» Prostor, kjer ples sreča ljudi «
2. Mednarodni plesni festival
9. julij – 19. julij 2009 - Avditorij Portorož Slovenija
KAJ JE MOMENTTUM
MomenTTum je mednarodni festival plesa. Je stična točka profesionalnega odrskega plesnega performansa in primorske publike, ki že vrsto let podpira ples s številčno udeleženostjo. Je darilo plesalcev namenjeno ljudem. Je kultura vzajemnosti, kjer ples sreča ljudi. Svet profesionalnega plesa je poln virtuoznosti, senzualnosti, resnosti, dramaturškega loka, ki ponudi gledalcu roko in ga povabi na oder; torej v prostor, kjer se plesna poetika in človeško telo srečata in zlijeta v eno. To je dogodek, ki si ga gledalec zapomne v globini svojih emocij, ki na koncu vsake plesne kreacije markantno zavrejo v čustveno izkušnjo. Ples svojo ekzistencialnost pripisuje občutkom neprecenjivega perfekcionizma, specifičnim gibalnim estetikam, svoji ranljivo zabavljaški naravi, konceptualnim in filozofskim matricam sodobnosti, minljivosti trenutka v katerem zaplešemo in nenazadnje težko razumljivi ampak kljub temu zgovorni poetiki, ki jo lahko univerzalno »izgovarja« le človeško telo.
PROGRAM9. JULIJ
Avditorij Portorož / glavna dvorana
OTVORITEV FESTIVALA 6-URNI MARATONSKI VEČER V PROSTORIH AVDITORIJA PLESNI PERFORMANSI, ZABAVA, INTERVJUJI Z KOREOGRAFI, GLASBA IN ŠE IN ŠE
oder: 21:00
➢ TOMAŽ SIMATOVIĆ S PEVKO ALEKSANDRO ČERMELJ
➢ MAAYAN DANOCH IN IVAN MIJAČEVIĆ
➢ ŠPELA TOVORNIK
➢ NATACHA PIERART
➢ PETRA ZUPANČIČ
➢ MARKO URBANEK & CENTER PLESA MARIBOR
režija: YULIA ROSCHINA
igralca: BLAŽ ŠEF & MIHA BEZELJAK
kavarna: 22:00 – 3:00
➢ zabava z DJ ANDREW TECHNIQUE
➢ vrhunska postrežba osebja Mladena Škrbca in hostes pod vodstvom
Gašperja Trkaja ➢ priložnost za medije: intervjuji z ustvarjalci večera, organizatorji ipd.
photo: Luka Rebol
13. JULIJ
Avditorij Portorož / glavna dvorana
oder: 21:00
➢ SANJA TROPP FRÜHWALD: TAINTED (POKVARJENO)
PLESNA PREDSTAVA / HRVAŠKA
photo: Dragutin Šibl
Koncept, koreografija: Sanja Tropp Frühwald
Izvedba: Petar Borovec, Mia Horvat, Željka Kozulić
Asistent: Till Frühwald
Glasba: Damir Šimunović, Angelo Badalamenti (segmenti), Etta James
Oblikovanje zvoka: Damir Šimunović, Saša Rajković, Lana Jastrevski
Pomoč pri songih: Darija Hreljanović
Master zvoka: Branko Furjan
Oblikovanje luči: Slaven Edvin Bot, Sanja Tropp Frühwald
Scena: Slaven Edvin Bot, Sanja Tropp Frühwald
Kostumi: Karmen Štrlek in Ivan Debeljak
Teksti: Sarah Kane (odlomki iz drame “Crave”), Ivan Blagajčević, Mirjam Klebel
koprodukcija: VRUM in HNK Varaždin
Projekt podprli: Občina Salzburg, Land Salzburg, Mozarteum, Varaždinska Županija, Filex d.o.o.
oder: 22:00
➢ ANDREJA RAUCH PODRZAVNIK: MELODIJE ZAČETKOV
PLESNA PREDSTAVA / SLOVENIJA
Koncept in koreografija: Andreja Rauch Podrzavnik
Soustvarjanje in izvedba: Kaja Valenti & Tomaž Simatović - plesna ustvarjalca
Sašo Kalan - glasbenik
Lučno oblikovanje: Peter Rauch
Produkcija: Ops! Zavod Ljubljana
photo: (izsek iz videa) Đorđe Leben
Melodije začetkov je sodobno plesna študija v obliki predstave. To je; kjer napačno postane pravilno, kjer dodatna razlaga izzove dodatno radovednost, kjer gib in zvok skupaj prerasteta večno frustracijo ‘o čem govori predstava’ in se tako dotikata točke razumevanja, ki je sicer izmuz- ljiva.
16. JULIJ
Avditorij Portorož / glavna dvorana
oder: 20:30
➢ EDITTA BRAUN COMPANY: COPPERCITY 1001
CELOVEČERNA PLESNA PREDSTAVA / AVSTRIJA
Koreografija in režija: Editta Braun
Plešejo: Barbara Motschiunik, Anna Maria Müller, Zoé Alibert, Juan Dante Murillo Bobardilla, Tomaž Simatović, Editta Braun
Glasba: Thierry Zaboizeff
Tehnični vodja: Peter Thalhamer
Text: Mahmoud Abodouma
photo: Wolfgang Kirchner
»Zgodba o bakrenem mestu izvira iz pravljic 1001 noči, ki se anonimno prenaša iz generacije v generacijo. Tekst je adaptacija epskega besedila, ki ga je egipčanski tekstopisec in režiser Mahmoud Aboudoma prevedel v gledališki jezik. Vpeto v temačno poetično parabolo, besedilo pojasnjuje zgodbo o civilizaciji, ki zaradi zapostavljanja in molčanja zagreši avto-krivdo. Predstava ohranja spomine prebivalcev mesta pred pričetkom transfomacije. V njej prepoznamo pričanja o bakrenih metamorfozah v živeče človeške plastike, nevzdržnost novega stanja in iskanja razlogov za njihov propad. Šeherezadina pripovedka okvirja zgodbo v mit in legendo, ki jo na odru uprizarjajo protagonisti plesalci.«
19. JULIJ
Avditorij Portorož / glavna dvorana
ZAKLJUČNI VEČER FESTIVALA Z ZABAVO
Igralca in povezovalca programa: KSENIJA JAMBROŠIČ IN MITJA JURINČIČ (STEPS)
oder: 21:00
➢ INGRID RADMAN & RUDI BUČAR: KO POSTANEŠ DEL TEGA CIRKUSA
PLESNA PREDSTAVA / SLOVENIJA
Koncept/ Koreografija: Ingrid Radman
Glas in petje: Rudi Bučar
➢ TRIPTIH - FIGURE 4 (jaz v barvah in barve v meni)
PLESNA PREDSTAVA / SLOVENIJA
Koncept: Jerneja Omahen in Tjaša Mislej
Koreografija: Maša Leskovšek, Marija Slavec, Tina Bačič, Janja Omahen, Eva Metlikovič Izvedba: Maša Leskovšek, Marija Slavec, Tina Bačič, Eva Metlikovič, Tjaša Mislej
Video: Tomo Brzin, Anja Humljan
Predstava je preiskušanje poti v barvah plesa. Barve se mešajo in vplivajo na tok občutij. Le ta prehajajo v razposajenost in navihanost, skozi mračne misli in tudi kaosa.
oder: 21:30
➢ INGRID RADMAN: IN THE WIND
PLESNA PREDSTAVA / SLOVENIJA
Koreografija: Ingrid Radman
Izvedba: Ana Jenček, Kristina Kolle, Manon Grainer, Ingrid Radman
Scena (izdelava kipov): Boštjan Drinovec
oder: 22:10 – 0.00
PREDSTAVITEV KRATKIH PLESNIH FILMOV
➢ Maayan Danoch in Makus Nylaander: Sitting on a Fence (dokumentarec o nastajanju plesne predstave)
➢ Jelka Milič: First I Have Breakfast (kratki plesni video film)
➢ Agnieszka Obuchowicz: Lemophelia Squeezer del 1 in del 2
KREDITI:
Produkcija:
Avditorij Portorož, KUD Erato Izola, ZKD Karol Pahor Piran, JSKD
Avditorij Portorož:
Koordinator programa za Avditorij: Katja Mevlja
Tehnična ekipa:
Stiki z javnostjo:
KUD Erato Izola:
Vodje projekta: Tomaž Simatović, Ingrid Radman
Predsednica Erata: Vesna Stojnić
Stiki z javnostjo, Image: Zoé Alibert
ZKD Karol Pahor Piran:
Koproducent: Elizabeta Fičur
Soustvarjalci projekta:
Režija, odrska postavitev otvoritve: Yulia Roschina
Glasba: Ian F in Andrew Technique
Igralci (moderatorji večerov): Ksenija Jambrošič, Blaž Šef, Mitja Jurinčič, Miha Bezeljak Sodelavci projekta: Zoé Alibert
Back stage vodja: Asistenti na prireditvah in back stage: Ana Jenček
Oblikovanje plakata, letaka in fotografija: Borut Psaker
Oblikovanje spletne strani: ENKI Agencija za komuniciranje
Vodja strežbe: Mladen Škrbec
Asistenca kateringa: Gašper Trkaj
Sponzorji: Občina Piran, JSKD OI Izola, ENKI, Avditorij Portorož, KUD ERATO Izola, ZKD Karol Pahor Piran, Bar Kapelca Portorož, BACARDI Slovenija
http://www.kuderato.si
ENGLISH:
FESTIVAL PROGRAM:
JULY 9TH 2009 / 9.00 PM / Glavna dvorana Avditorij Portorož
GALA OPENING OF THE FESTIVAL 2009
Choreographies and Performances from Israel, France, Slovenia, Great Britain
Mayaan Danoch
Tomaž Simatović feat. Aleksandra Čermelj
Natacha Pierart
Špela Tovornik
Marko Urbanek
and guests
Regie: Yulia Roschina
Actors: Blaž Šef & Miha Bezeljak
Music: Ian F
JULY 9TH 2009 / 10.30 PM / Foyer bar Avditorij Portorož
MOMENTTUM 2009 OPENING PARTY ***
Music: DJ IAN F with Guests
Gather with us and celebrate the opening of the 2nd MomenTTum Festival and cruise with us among live music, dancing, videos, artist talks and much more.
----------------------------------------------------------------
JULY 13TH 2009 / 9.00 PM / Glavna dvorana Avditorij Portorož
Andreja Rauch Podrzavnik: MELODIES OF BEGINNINGS
(dance performance, Slovenia)
Concept and choreography: Andreja Rauch Podrzavnik
Co-creation and performance: Kaja Valenti and Tomaž Simatovič – dance creators
Sašo Kalan - musician
Light design: Peter Rauch
Produktion: Ops! Zavod Ljubljana
Melodies of Beginnings is a contemporary dance study staged as a performance. The show talks about when the incorrect becomes correct, where the additional explanation leads to even bigger curiosity, where the movement and sound overcome the infinite frustration of the meaning of a show with the help of their togetherness. Within this they support the point of understanding which does slip away.
Sanja T. Frühwald : TAINTED
(dance performance, Croatia)
Choreography: Sanja Tropp Fruehwald
Performance: Miriam Klebel, Ivan Blagajčević, Sanja T. Fruehwald
Production: VRUM Kolektiv in HNK Varaždin
The intriguous dance performance uncovers the motives of Lynch and inspired by it opens the red curtains to a choreographic research that refers interest for connections between language philosophy and body language, practices of looking and relations between spectatorship, power and knowledge. Inside of a new framework film directing structures and search for specific time-space relations between the movie cuts and choreographic methods.
-------------------------------------------------------
JULY 16TH 2009 / 8.30 PM / Glavna dvorana Avditorij Portorož
Editta Braun company: COPPERCITY 1001
(dance theater performance, Austria)
Choreography and direction: Editta Braun
Performers: Barbara Motschiunik, Editta Braun, Anna Maria Mueller, Zoé Alibert, Juan Dante Murillo Bobardilla, Tomaž Simatović
Idea and text: Mahmoud Aboudoma
Composition: Thierry Zaboitzeff
Production: editta braun company, City of Salzburg, Land of Salzburg, Austian Ministry of Culture, Austrian Cultural Forum Ljubljana.
The only and truthful story ever told by the famous Sheherezad. The story became a myth of a civilization that remains in silence, does not fight, does not survive. A romatic but nevertheless dark story seeks the truth in its inhabitants and their rejection of the truth.
----------------------------------------------------------------
JULY 19th 2009 / 9.00 PM / Glavna dvorana Avditorij Portorož
Ingrid Radman feat. Rudi Bučar - KO POSTANEŠ DEL TEGA CIRKUSA
(dance performance, Slovenia)
Koncept/ Choreography & Performance: Ingrid Radman
Vocals: Rudi Bučar
Triptih - FIGURE 4
(dance performance, Slovenia)
Concept: Jerneja Omahen and Tjaša Mislej
Choreography: M. Leskovšek, M. Slavec, T. Bačič, J. Omahen, E. Metlikovič
Performers: M. Leskovšek, M. Slavec, T. Bačič, E. Metlikovič, T. Mislej
Video: Tomo Brzin, Anja Humljan
The show seeks pathways of life within colors of the dance itself. The colors are mixing and affecting the sensational flow. They might pass through chaos and darker thoughts as well.
Ingrid Radman - IN THE WIND
(dance performance, Slovenia)
Choreography: Ingrid Radman
Peformance: Ana Jenček, Kristina Kolle, Manon Grainer, Ingrid Radman
-----------------------------------------------------------
For further information, please check
http://www.kuderato.si
or contact MomenTTum Festival
MomenTTum.Festival@gmail.com
